英語版コラコラ問答

このページのURL
ワジャ族ノ里R
マグマへようこそ リロード  差分  添付  トップ  一覧  単語検索  最終更新  バックアップ  ヘルプ 
Top / 英語版コラコラ問答

マグマは2度移転しましたが無くなってしまったようです。
このサイトは2005年9月時点のマグマです。閲覧のみ可能ですので懐かしんで読んでみて下さい。

【英語版コラコラ問答】

長州が、ZERO-ONE代表の橋本真也の記者会見に乱入した際に発した言葉。
その時の動画が流れた事もありwjスレ内で一気にブレイクした。
以下はスレ住人が必死に聞き取った長州&橋本の会話(通称コラコラ問答)の一部始終の英語訳である。

107 お前名無しだろ 04/04/14 21:13 ID:ZBUo26W6
誰かWWE風になるように改良してください。つか日本語の時点で意味わかんね 
On Show-What cha gonna do by provoking me through the paper, kora! 
     What cha gonna do? Say clearly kora! 
     You wanna bite or not? 
     Answer! Answer, kora! 
Chinta -What does kora mean, cora! 
On Show-What kora damn kora! 
Chinta  -What cora? 
On Show-Don't provoke me through the paper, kora! 
Chinta -You provoked me, damn! 
On Show-You made me provoke kora! 
Chinta -What cora, say! 
On Show-What kora? 
Chinta -I'm always ready to crush you, cora! 
On Show-You 
Chinta -You wanna be crushed, rascal? 
On Show-You, you've spit now? 
Chinta -Sure 
On Show-Don't withdraw your spittle once you've spit, Chinta! 
Chinta -I'll leave it as it is, cora! 
On Show-Alright. 
Chinta -Don't be kidding me, rascal! 
On Show-Alright. Alright. That's all. You the words you've said, you, I really mean it. 
     spit, alright? I really mean it. Say, If you bite, do seriously. Say. 
     Don't say vaguely I said or not. Alright, kora? 
     Alright? If you bite 
Chinta -No reason I should be made sure of, cora! 
On Show-You wanna bite me, kora? 
Chinta -Don't be kidding me, Show!

英語に精通している人は是非ヴァージョンアップを!

参考:ガイドライン板
コラコラ問答のガイドライン
http://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1077717352/l50

【ナニコラー!タココラー!】を確認する
用語集に戻る


日本語でも英語でも書いてもいいけど吐いた言葉飲み込むなよ↓

  • What kora damn kora -- ナニコラタココラ 2004-04-14 (水) 22:52:55
  • 御小の「kora」と橋本の「cora」は微妙に違うのか!wj -- 2004-04-15 (木) 03:18:25
  • 英文に略すとは・・・マグマメイツの知識は素晴らしい -- 2004-04-15 (木) 09:02:17
  • 海外版御小のkoraは海外版でじこのnyoみたいなものかwj -- 2004-04-15 (木) 19:46:37
  • http://sports6.2ch.net/test/read.cgi/wres/1081940344/142 つーか「Pork」はハッスルっぽいのでカンベンしてください.「CHINTA」で -- 2004-04-15 (木) 19:54:34
  • ↑これに禿同!! -- 2004-04-15 (木) 19:55:46
  • 「CHINTA」に修正、乙です。というかハッスル用語は勘弁してください。 -- 名無しマグマ 2004-04-24 (土) 22:03:02
  • ここだけならWWEのスキットでも通用するな -- 名無しマグマ 2004-05-10 (月) 15:30:18
  • コラコラ問答のガイドライン(ガイドライン板)が、鯖移転です。 (that2.2ch.net→that3.2ch.net) ttp://that3.2ch.net/test/read.cgi/gline/1077717352/ -- 名無しマグマ 2004-05-15 (土) 04:48:32

広告
最終更新日: 2016-03-06 (日) 00:16:07 (988d) HTML生成時間: 0.020 秒
リロード   差分 添付   トップ 一覧 検索 最終更新 バックアップ   ヘルプ   最終更新のRSS
本サイトに掲載されている、すべての記事・画像・ムービー等の、無断流用・転載は《・∀・》カタカタ 。

このホームページについてWJプロレス概要 弊サイト管理人マグマ管理人(仮名)よりご挨拶WJスレ後援会

wjスレ公認サイト 世界日本制覇ワジャ族ノ里R
PukiWiki 1.5.0 Copyright © 2001-2006 PukiWiki Developers Team. License is GPL.
Based on "PukiWiki" 1.3 by yu-ji Powered by PHP 5.3.29